1. Add affinity audiences to your audience targeting to reach people based on their specific interests as they browse pages across the web.

Wenn Sie dem Targeting Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen hinzufügen, erreichen Sie Nutzer mit bestimmten Interessenschwerpunkten.

2. They apply to advertisers using targeting features, including remarketing, affinity audiences, custom affinity audiences, in-market audiences, similar audiences, demographic and location targeting and keyword contextual targeting.

Sie betreffen Werbetreibende, die eine dieser Ausrichtungsfunktionen verwenden: Remarketing, Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen, benutzerdefinierte Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen, kaufbereite Zielgruppen, ähnliche Zielgruppen, demografische und geografische Ausrichtung oder Kontext-Targeting auf Keyword-Ebene.

3. Some of it was probably intended for domestic audiences, in addition to foreign audiences.

In einem gewissen Sinne war sie wohl nicht nur für das äußere, sondern auch für das innere Publikum bestimmt.

4. I am addressing the Western audiences: Stop your representatives!

Ich wende mich an das westliche Publikum – stoppen sie ihre Vertreter.

5. In many cases, the audience is directly addressed by the screen: “Dear Audience.

Oft wird das Publikum von der Leinwand herunter direkt angesprochen: "Sehr verehrtes Publikum.

6. Providing market reports, studies, data, statistics and analytics related to media audience measurement and audience data

Bereitstellung von Marktberichten, Studien, Daten, Statistiken und Analysen in Bezug auf die Messung der Mediennutzung und die Daten der Mediennutzer

7. target audience and potential impact (10 %).

Zielpublikum und potenzielle Auswirkungen (10 %)

8. A number of events required agreement on media messages addressed to large audiences.

Eine Reihe von Ereignissen erforderte die Abstimmung über Medieninformationen, die für die breite Öffentlichkeit bestimmt waren.

9. It addresses a wide range of audiences of all generations regardless of education.

Es redet an das breite Zuschauerspektrum aller Generationen ohne Sicht auf die Bildung.

10. In Analytics, you can build audiences that update dynamically based on their definitions.

In Analytics können Sie Zielgruppen erstellen, die je nach ihrer Definition dynamisch aktualisiert werden.

11. Now, the academics in this audience may think,

Nun, die Akademiker in diesem Publikum könnten jetzt denken:

12. They also command large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to-air television.

Zudem erreichen diese bisher im frei empfangbaren Fernsehen übertragenen Ereignisse hohe Einschaltquoten.

13. This event also commands large television audiences and has traditionally been broadcast on free-to-air television.

Zudem erreicht dies bisher im frei empfangbaren Fernsehen übertragene Ereignis hohe Einschaltquoten.

14. Room adjacent to Paul VI Audience Hall Wednesday, 16 September 2015

Nebenraum der Aula Paolo VI Mittwoch, 16. September 2015

15. Room adjacent to Paul VI Audience Hall Wednesday, 20 April 2016

Nebenraum der Aula Paolo VI Mittwoch, 20. April 2016

16. Audience rating determination for events, conferences and advertising and marketing campaigns

Bestimmung von Publikumsbewertungen für Veranstaltungen, Konferenzen und Werbe- und Marketing-Kampagnen

17. It is as spontaneous as everyday speaking, though amplified to the audience.

Sie ist so spontan wie das tägliche Sprechen, obwohl sie für die Zuhörer verstärkt ist.

18. He addressed the audience in his limited English, which was translated into Arabic.

In seinem begrenzten Englisch sprach er ein paar Worte zu den Brüdern, die anschließend ins Arabische gedolmetscht wurden.

19. Amongst Bill's audience that day was a Brigadier General from the Defense Intelligence Agency.

Unter Bills Zuhörern war damals ein Brigadegeneral des Geheimdienstes,

20. (131) The price of advertising is linked to the audience share of each broadcaster.

(131) Der Werbepreis ist an die Einschaltquoten jedes Senders gebunden.

21. It is often used for cocktails prior to dinner in the adjoining Audience Room.

Wird oft für den Cocktail für das im Anschluss angesetzte Dinner im Audienz Saal verwendet.

22. You also need the Floodlight activity or pixel to create an audience list (more below).

Außerdem ist die Floodlight-Aktivität bzw. das Floodlight-Pixel erforderlich, um eine Zielgruppenliste zu erstellen.

23. Ads are carefully crafted to appeal to the specific desires and values of the target audience.

Werbespots werden sorgfältig ausgearbeitet, um die spezifischen Wünsche und Werte der Zielgruppe anzusprechen.

24. The ID of an audience list in an associated Campaign Manager or Display & Video 360 advertiser.

Zielgruppenlisten-ID eines zugehörigen Werbetreibenden in Campaign Manager oder Display & Video 360

25. There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.

Dort in dem Kasten in der Mitte der Bühne arbeitet, für das Publikum nicht sichtbar, der Souffleur.

26. During the session, many questions were raised and the audience seemed to accept the explanations given.

Im Verlauf der Sitzung wurden viele Fragen gestellt, und man hatte den Eindruck, daß die Antworten akzeptiert wurden.

27. First, we should not deny that, while the agenda are converging, the two audiences are looking at the issues involved from different angles.

Erstens sollten wir nicht verkennen, dass das jeweilige Publikum – trotz der sich annähernden Programme – die behandelten Themen aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet.

28. Allen Ginsberg, who was in the audience, wrote a poem about the event called "Portland Coliseum".

Der Dichter Allen Ginsberg verfasste über dieses Ereignis das Gedicht „Portland Coliseum“.

29. Did you note that Jesus’ message is addressed to a vastly greater audience than just Palestine?

Ist dir aufgefallen, daß Jesu Botschaft an eine weit größere Zuhörerschaft als lediglich an die Bewohner Palästinas gerichtet ist?

30. After you create an audience, it accumulates users who meet the conditions from that point onward.

In einer Zielgruppe werden Nutzer erfasst, die die festgelegten Kriterien ab dem aktuellen Zeitpunkt erfüllen.

31. It allows to generate audience segments, which are used to target specific users in online advertising campaigns.

Sie ermöglicht die Generierung von Zielgruppensegmenten, die zur gezielten Ausrichtung auf bestimmte Nutzer in Online-Werbekampagnen verwendet werden.

32. A good storyteller will arouse their audience, gauge their reactions and adjust the story as they go.

Ein guter Geschichtenerzähler weckt das Interesse seiner Zuhörer, wägt ihre Reaktionen ab und passt die Geschichte daran an.

33. Moreover, the audience may come to appreciate an adventuresome repertoire the more it becomes exposed to it.

Außerdem könnte das Publikum für gewagtere Repertoires gewonnen werden, je öfter man moderne Stücke auf das Programm setzt.

34. Department of State, Information USA is an authoritative resource for foreign audiences seeking information about official U.S. policies, American society, culture, and political processes.

Department of State, veröffentlichte, zuverlässige Quelle für alle Nichtamerikaner, die Informationen über die offizielle amerikanische Politik, Gesellschaft, Kultur und politischen Vorgänge suchen.

35. Be mindful of your audience and consider speaking as if you were in public at all times.

Achte auf Dein Publikum und kommuniziere immer so, als würdest Du in der Öffentlichkeit sprechen.

36. Their theaters were capable of holding audiences of over a thousand, and in Pompeii there was a large amphitheater that could seat almost the entire town.

Die Theater jener Städte boten über tausend Zuschauern Platz, und Pompejis großes Amphitheater konnte sogar sämtliche Einwohner der Stadt aufnehmen.

37. The downstream markets on which broadcasters compete for advertising revenue depending on audience rates and pay-TV subscribers

Die den obigen nachgelagerten Märkte, auf denen die Rundfunkanbieter um Einschaltquoten, von diesen abhängige Werbeeinnahmen und Abonnenten konkurrieren

38. The downstream markets on which broadcasters compete for advertising revenue dependent on audience rates and pay-TV subscribers

Die den obigen nachgelagerten Märkte, auf denen die Rundfunkanbieter um Einschaltquoten, von diesen abhängige Werbeeinnahmen und Abonnenten konkurrieren

39. Tracking app installs and in-app activities can be useful for attribution, audience list creation, and bid optimization.

Das Tracking von App-Installationen und In-App-Aktivitäten kann für die Attribution, das Erstellen von Zielgruppenlisten und die Gebotsoptimierung hilfreich sein.

40. In those moments, I'm connected to everything -- the ground, the air, the sounds, the energy from the audience.

In diesem Momenten, bin ich mit allem verbunden -- dem Boden, der Luft, der Musik, der Energie der Zuschauer.

41. Approximately ten individuals should be able to make meaningful comments during the five minutes allotted for audience participation.

Bis zu zehn Personen sollten in den fünf Minuten, die für die Beteiligung der Zuhörerschaft vorgesehen ist, sinnvolle Kommentare geben können.

42. In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.

Bei einem Übergang von einem Hauptpunkt zu einem anderen gibt eine Pause den Zuhörern Gelegenheit zu überlegen.

43. I don’t have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.

Ich bin nicht so bekannt wie Gates oder Annan, aber ich werde mich ihren Aufrufen anschließen.

44. Here are the content and audience targeting options for reservation ads that you can buy on a CPM basis:

Für Reservierungsanzeigen auf CPM-Basis gibt es folgende Optionen zur Ausrichtung auf Inhalte und Zielgruppen:

45. In May 2010, CozyCot appointed Nielsen for web analytics and audience measurement (the website is audited by Nielsen since 2005).

Im Mai 2010 übertrug CozyCot Nielsen die Aufgaben der Webanalyse und der Überwachung der Einschaltquote (the website is audited by Nielsen since 2005) (die Website wird seit 2005 von Nielsen überwacht).

46. If you use Query Time import, Analytics also backfills your audiences whenever you add a new Query Time import schema, and whenever new Query Time import data become available.

Wenn Sie den Importmodus "Abfragezeit" verwenden, wird in Analytics ein Backfill für die Zielgruppen durchgeführt, sobald Sie ein neues Importschema hinzufügen oder neue Importdaten verfügbar sind.

47. In an opening at the Kunstverein the audience mutates into a herd of sheep and ambles through the exhibition space.

Christian Jankowski (geboren 1968) lebt und arbeitet in New York, Berlin und Stuttgart, wo er als Professor für Bildhauerei an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste lehrt.

48. A corollary is that public money makes it possible for adventuresome programming even if audience tastes run to the conservative side.

Umgekehrt ermöglicht die Finanzierung durch die öffentliche Hand gewagtere Programmgestaltung, auch wenn der Geschmack des Publikums eher zur konservativen Seite tendiert.

49. That depends on the size of your audience, the acoustical qualities of your auditorium, and the ability of all to hear.

Das hängt von der Größe der Zuhörerschaft, den akustischen Eigenheiten des Saales und von der Verständlichkeit ab.

50. In the television advertising industry, advertisers are interested above all in the audience reached by advertising slots among housewives under 50 years of age.

Auf dem Markt für Fernsehwerbung ist die werberelevante Zielgruppe der Hausfrauen unter 50 für Werbekunden am interessantesten.

51. The editorial or marketing departments, who wish to improve the content and function according to the profiles and satisfaction levels of their sites’ audience.

die Inhalte Ihrer Webseite mit Hilfe der gewonnenen Daten über das Profil der Nutzer und deren Zufriedenheit mit Ihrer Seite besser abstimmen.

52. To conclude, you may want to have paragraph 8 on page 42 in the Good News book read, and have audience apply points (b) and (c).

Abschließend kannst du Absatz 8 auf Seite 42 im „Botschafts“-Buch vorlesen lassen und die Anwesenden die Punkte b und c anwenden lassen.

53. The result is that, the greater the audience for a slot, the more advertisers are prepared to pay a higher unit price per contact (GRP price).

Sendungen, durch die die anvisierte Zielgruppe am besten erreicht werden kann.

54. Audience members will also discover that there are plans afoot to encourage loads of troopers and other citizens of the empire to take eco- tours of doomed planets.

Der Zuschauer wird auch feststellen, dass es Pläne gibt, die Truppen und andere Bürger des Imperiums zu ermutigen Umweltbesichtigungen auf todgeweihten Planeten zu unternehmen.

55. The intended audience includes academics from the fields of information technology, physics, mathematics and other physical sciences, but the general public may also find the book interesting.

Zum Zielpublikum gehören Akademiker aus den Bereichen Informationstechnologie, Physik, Mathematik und weiteren Naturwissenschaften. Doch auch für die allgemeine Öffentlichkeit kann das Buch interessant sein.

56. Designing a user interface revolves around the message you want to convey to your customers. We align all design aspects with this message, so it reaches the audience.

Bei der Gestaltung der Benutzeroberfläche stellen wir stets die übergeordnete Zielsetzung in den Vordergrund, die Sie Ihren Kunden oder Besuchern vermitteln wollen und richten alle Designaspekte danach aus.

57. The dance of the Gauchos performed by the androgynous Orfeo won the audience award with a mixture of dynamism a la riverdance and eroticism a la Joaquin Cortez.

Der Gauchotanz des androgyn wirkenden Orfeo gewann den Publikumspreis mit einer Mischung aus Schmissigkeit a la Riverdance und provozierender Erotik a la Joaquin Cortes.

58. The 26 year-old musician delighted the audience by producing unusual jazz and funk sounds from this traditional Swiss instrument, proving her reputation as a virtuoso of the alphorn.

Die 26-jährige Musikerin begeisterte die Zuhörer, als sie dem Schweizer Traditionsinstrument ungewohnte Jazz- und Funknoten entlockte und erwies ihrem Ruf als virtuoses Alphorntalent alle Ehre.

59. Dissemination and knowledge diffusion actions will be supported, also from cooperation with other EU programmes, including clustering and packaging results and data in languages and formats for target audiences and networks for citizens, industry, public administrations, academia, civil society organisations, and policy makers.

Gefördert werden Maßnahmen zur Verbreitung von Ergebnissen und Erkenntnissen, die u. a. aus der Zusammenarbeit mit anderen EU-Programmen hervorgegangen sind, auch aus der Zusammenfassung und Bündelung von Ergebnissen und Daten in zielgruppengerechten und netzspezifischen Sprachen und Formaten, je nachdem, ob es sich Bürger, Industrie, öffentliche Verwaltungen, Hochschulen, Organisationen der Zivilgesellschaft oder politische Entscheidungsträger handelt.

60. Another example is an infrastructure to generate topic-specific news aggregation portals, targeted at a narrow audience at extremely low cost, thus yielding high margins along the long tail of interests.

Ein weiteres Beispiel ist die Infrastruktur, themenspezifische Nachrichtenaggregtoren für kleine Zielgruppen extrem kostengünstig umzusetzen und zu betreiben, was wiederum zu sehr guten Margen im sogenannten Long-Tail führt.

61. The Amphi Festival is a music festival that has been taking place since 2005 featuring a wide-ranging program for a heterogeneous audience, albeit primarily fans of alternative, electronic music, and dark music.

Amphi Festival Das Amphi Festival ist ein seit 2005 stattfindendes Musikfestival, das mit seinem breit gefächerten Programm ein heterogenes Publikum, darunter vor allem Anhänger der Alternative- und Schwarzen Szene, anspricht.

62. During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab’s fight against the Kenyan Government.

In diesen Vorträgen rief Rogo wiederholt zur Anwendung von Gewalt sowohl gegen die Vereinten Nationen als auch die Einsatzkräfte der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) auf und forderte seine Zuhörerschaft nachdringlich auf, nach Somalia zu reisen, um sich Al-Shabaabs Kampf gegen die Regierung Kenias anzuschließen.

63. And so, with generous contributions and loans from the brothers as well as a Society loan, the building was purchased, and a new Kingdom Hall, large enough to accommodate an audience of 220, was dedicated on September 9, 1989.

Die großzügigen Spenden und Darlehen der Brüder sowie ein Darlehen von der Gesellschaft ermöglichten den Kauf, und am 9. September 1989 fand die Bestimmungsübergabe des neuen, 220 Anwesenden Platz bietenden Königreichssaals statt.

64. Now by taking the biblical epithet "abomination" and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Indem ich den biblischen Begriff des "Scheusals" mit einem Baby verknüpfe, dem Bild reinster Unschuld, bewirkt dieser Witz einen emotionalen Kurzschluss in dieser Debatte und gibt dem Publikum Gelegenheit, durch sein Lachen die Werte zu hinterfragen.

65. AdMeasure provides audience metrics for every national ad in every issue of the approximately 200 magazine titles under measurement by MRI, giving print advertisers and their agencies reliable ROI metrics for effectively all insertions comprising a print campaign--as well as those of their competitors.

Während die Eltern vermehrt elektronische Medien an ihre Kinder verschenken, gleichen die Großeltern dies mit dem Kauf von Kinder- und Jugendliteratur wieder aus. Eines zeigt sich quer durch alle Altersklassen: Für die Deutschen sind Bücher immer noch das ideale Präsent.

66. So I turned to the audience of 150 women and I asked, "How many of you have ever been told that the door-opener for career advancement is your business, strategic and financial acumen, and that all the other important stuff is what differentiates you in the talent pool?"

Ich wendete mich also an 150 Frauen und fragte: "Wie vielen von Ihnen hat man gesagt, dass das Sprungbrett für einen Berufsaufstieg Ihr finanz-strategischer Geschäftssinn ist, und dass all das andere wichtige Zeug das ist, was Sie aus dem 'Talent Pool' herausstechen lässt?"

67. * The channels ET 1, NET, ALPHA, ANTENNA, STAR and MEGA CHANNEL, together representing an audience share of 83.4% in 1999 and 83.7% in 2000, broadcast an average of 71.46% and 71.18% European works in 1999 and 2000 respectively, representing a slight 0.28 point drop over the reference period.

* Die Programme ET 1, NET, ALPHA, ANTENNA, STAR und MEGA CHANNEL, die zusammen einen Zuschauermarktanteil von 83,4 % im Jahr 1999 und von 83,7 % im Jahr 2000 erreichen, haben 1999 und 2000 durchschnittlich 71,46 % bzw. 71,18 % europäische Werke ausgestrahlt, was einem leichten Rückgang von 0,28 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

68. At 26, Gershwin celebrated the next major triumph of his life as both pianist and composer of his own Rhapsody in Blue, written as a commission for King of Jazz Paul Whiteman and his orchestra. The audience at the February 12, 1924 premiere in New York’s Aeolian Hall included such luminaries as Heifetz, Kreisler, Godowski, Mengelberg, Rachmaninoff, Stokowsky, Stravinsky, Damrosch and Jerome Kern.

Den nächsten großen Triumph seines Lebens feiert er im Alter von 26 Jahren als Pianist und Komponist seiner Rhapsody in Blue, die er als Auftragswerk für den „König des Jazz“ Paul Whiteman und sein Jazzorchester schrieb: Bei der Uraufführung in der New Yorker Aeolian Hall am 12. Februar 1924 saßen Heifetz, Kreisler, Godowski, Mengelberg, Rachmaninow, Stokowski, Strawinsky, Damrosch und Jerome Kern im Saal.

69. During this year’s already eighteenth edition of the event, audiences are invited to a programme consisting of Verdi’s Aida , Nabucco , Rigoletto , Otello , and La traviata , featuring a roster of Prague State Opera soloists and guests Maida Hundeling (August 19 and 27, as Aida), Gianluca Zampieri (August 19, as Radames), Sergey Tolstov (August 21 and 26, as Nabucco), Yordanka Derilova (August 21 and 26, as Abigail), Wonsin Lee (August 22, as Violetta), Efe Kislali (August 25 and 29 as Otello, and August 27 as Radames), Renata Lamanda (August 27, as Amneris), and Csilla Boros (August 28, as Violetta).

Jahrgang des Festivals werden dem Publikum die Opern von Giuseppe Verdi Aida , Nabucco , Rigoletto , Otello und La traviata geboten, in denen Solisten und Gäste der Staatsoper Prag auftreten werden: Maida Hundeling (19. 8. und 27.